Film, 11 juni 2026
Den legendariska horrorfilmen som spelades helt på esperanto med en ung William Shatner har äntligen fått den 4K-restaurering den förtjänar.
En filmhistorisk sensation återföds
Det här är historien om en film som verkligen borde ha varit förlorad för alltid. Incubus från 1966 har kallats för 'den mest förbannade filmen någonsin' – och med all rätt. När den hade premiär hade två av filmens stjärnor tagit sina liv, regissören Leslie Stevens excentriska beslut att spela in hela filmen på esperanto förhindrade all distribution, and originalnegativen förstördes i en brand. Men nu, närmare 60 år senare, har Arrow Video utfört ett sant filmhistoriskt mirakel.
Den 14 januari 2025 släppte Arrow Video sin Limited Edition 4K Ultra HD-version av denna otroliga kultklassiker, restaurerad från den sista kända överlevande 35mm-kopian som hittades i Frankrike. För oss samlare som älskar de riktigt obskyra pärlorna är det här ingenting mindre än en sensation.
Captain Kirk före Enterprise
Vad som gör Incubus så fascinerande är förstås att den starring William Shatner precis innan han skulle börja sin ikoniska resa som Captain Kirk i Star Trek. Men glöm allt du tror du vet om Shatners sceniska stil – här levererar han faktiskt sin mest subtila prestation någonsin, helt på esperanto (ett konstruerat universellt språk från 1887).
Filmen handlar om soldaten Marc som kommer till den mystiska kustbyn Nomen Tuum för att läka sina krigsskador i en magisk källa. Men byn är hemvist för demoniska förförerinnor – succuber som lockar vandrare till fördömelse. När den frustrerade succuben Kia (Allyson Ames) bestämmer sig för att korruptera en riktig helgonsjäl istället för de vanliga syndarna, hamnar Marc i hennes sikte.
Teknisk magi från Hollywood-legender
Vad som verkligen lyfter Incubus från bisarr kuriositet till genuint konstverks är den fantastiska svartvita cinematografin av Conrad L. Hall – samme man som senare skulle vinna tre Oscar för *Butch Cassidy and the Sundance Kid*, *American Beauty* och *Road to Perdition*. Filmad runt Big Sur i Kalifornien skapar Hall och kameraoperatör William Fraker (som själv skulle få fem Oscar-nomineringar) en drömsk, skräckfylld atmosfär som påminner om Ingmar Bergmans bästa verk.
Regissör Leslie Stevens, skaparen av *The Outer Limits*, lyckades skapa något verkligt unikt – en amerikansk folkskräckfilm som känns både tidlös och helt främmande.
Arrow Videos kärleksarbete
Arrow Videos 4K-restaurering är inget mindre än ett mirakel. Den sista överlevande 35mm-kopian, som hittades på Cinémathèque Française i Paris, var i dåligt skick och innehöll inbrända franska undertexter som inte kunde tas bort utan att skada bilden. Men Le Chat Qui Fume har utfört en fantastisk restaurering i 2160p Dolby Vision (HDR10-kompatibel) som verkligen för fram Halls sublima cinematografi.
Extrautbudet är lika imponerande: - Tre ljudkommentarer (inklusive en med Shatner själv!) - Ny intervju med genrehistoriker om esperanto i film - Arkivintervjuer med filmteamet - 32-sidigt illustrerat häfte - Alternativ 1.37:1-presentation (1080p) - Vändbar hylsa med ny artwork av Richard Wells