Film, 9 maj 2026
Den förbjudna kultklassikern som filmades helt på konstgjorda språket Esperanto är äntligen tillbaka – nu i strålande 4K från den sista överlevande kopian.
En film så förbaskad att den nästan försvann
När folk säger att filmer om Djävulen är förbaskade med otur, så är Incubus från 1966 kanske den mest förbaskade av dem alla. Redan när premiären närmade sig hade två av filmens huvudrollsinnehavare tragiskt tagit sina egna liv. Regissören Leslie Stevens besatthet av att filma hela produktionen på det obskyra konstgjorda språket Esperanto gjorde att filmen aldrig fick någon ordentlig distribution. Som om det inte räckte förstördes originalfilmen i en brand och ansågs vara förlorad för evigt.
William Shatner, precis innan han klev ombord på USS Enterprise, spelade huvudrollen i denna bisarra folkskräckfilm från skaparen av The Outer Limits. Nu, nästan 60 år senare, kommer Arrow Video att släppa denna återfunna pärla i en strålande 4K Ultra HD-restoration den 13-14 januari 2025.
Den sista överlevande kopian blir digitalguld
Det är ett rent mirakel att vi överhuvudtaget kan se denna film idag. Arrow Videos 4K-restoration kommer från den allra sista kända överlevande 35mm-kopian som hittades i Frankrike på 1990-talet. Filmen har restaurerats av Le Chat Qui Fume och presenteras nu i Dolby Vision HDR – något som Stevens aldrig kunde drömma om när han filmade sina atmosfäriska svartvita scener i Big Sur, Kalifornien.
Cinematografen Conrad L. Hall, som senare skulle vinna tre Oscar (för bland annat Butch Cassidy and the Sundance Kid), skapade visuella mästerverk som nu kommer till sin rätt i 4K-kvalitet. Trots skador från åren visar bildkvaliteten ibland förvånande skärpa och detaljer, där användningen av skuggor skapar djärva, vackra kontraster.
Esperanto – språket som skulle ena världen
Vad som gör Incubus så unik är att den är en av endast fyra filmer någonsin som filmats helt på Esperanto – det "universella" språk som skapades 1887 för att ena mänskligheten. Stevens trodde att han kunde nå en otappad publik bland Esperanto-talare, men resultatet blev istället en film som kände sig helt främmande och övernaturlig.
Filmen handlar om soldaten Marc (Shatner) som söker helande vatten vid en mystisk brunn, men istället träffar på demoniska förförarinnor – succuber som lockar män till fördömelse. En av dem, Kia (Allyson Ames), får syn på Marc och beslutar sig för att försöka förgöra någon med en ren själ för en gångs skull.
Samlarutgåvan som får nördar att dregla
Arrow Videos limited edition kommer packad med godsaker som får samlarhjärtan att slå fortare. Vi får tre audiokommentarer – inklusive en från Shatner själv där han, som vanligt, berättar fantastiska historier från inspelningen. Det finns också kommentarer från cinematografen Conrad Hall och kameraman William Fraker.
Bonusmaterialet inkluderar djupgående intervjuer om Esperantos historia och användning i film, en 32-siders bok med nya texter om filmen, och naturligtvis växelbara omslag med nykommissionerat artwork. Prislappen ligger på cirka $35 för 4K UHD-versionen och $28 för Blu-ray.