Film, 13 juni 2026
Arrow Video ger äntligen Leslie Stevens 'Incubus' från 1966 den behandling den förtjänar — den enda långfilmen någonsin som spelades in helt på esperanto.
Den mest förbannade filmen i historien
Det sägs att filmer om Djävulen bär med sig en förbannelse av otur, men Leslie Stevens Incubus från 1966 överträffar dem alla. Detta bisarra mästerverk — den enda långa spelfilmen som någonsin spelats in helt på det konstgjorda språket esperanto — har äntligen blivit räddad från glömskan och får nu sin välförtjänta 4K-premiär genom Arrow Video.
Filmens förflutna är lika mörkt som dess handling. När Incubus hade premiär 1966 hade redan två av dess skådespelare tagit sina egna liv. Regissör Leslie Stevens beslutsamma val att filma på esperanto — ett språk som knappt någon behärskade — gjorde att filmen aldrig fick någon distribution. Som om det inte räckte blev originalkopiorna förstörda i en brand, och filmen ansågs förlorad för alltid.
William Shatner möter djävulen
I Incubus spelar en ung William Shatner — precis innan han skulle bli odödlig som Captain Kirk — soldaten Marc som söker helande vatten i den mystiska byn Nomen Tuum. Vad han inte vet är att byn befolkas av demoniska förförarinnor som lockar syndare till fördärvet. En av dessa succuber, Kia (Allyson Ames), sätter sitt begär på Marc.
Filmen är en drömlik mardröm som bjuder på atmosfärisk skräck i bästa 60-talsstil. Trots att Shatner fick lära sig esperanto fonetiskt för rollen levererar han en överraskande stark prestation. Den svartvita cinematografin av Conrad Hall (som senare skulle vinna Oscar) ger filmen en europeisk konstfilmskänsla som påminner om Ingmar Bergman och Mario Bavas gotiska skräckfilmer.
Räddad från glömskan
En 16mm-kopia upptäcktes i ett franskt arkiv 1996, men det var först 2023 som en 35mm-kopia hittades. Arrow Video har nu låtit den franska specialisten Le Chat Qui Fume restaurera filmen i 4K från denna sista kända 35mm-kopia. Resultatet är en teknisk triumf som återställer Conrad Halls vackra cinematografi till sin ursprungliga glans.
4K UHD-utgåvan kommer packad med extramaterial som gör den till en riktig samlarskatt: nya kommentarspår, dokumentärer om esperanto-språket, intervjuer med filmhistoriker och arkivmaterial med William Shatner själv. Den begränsade upplagan från Arrow Video släpps 14 januari 2025 och kommer garanterat att bli en eftertraktad raritet.
Ett unikt stycke filmhistoria
Incubus kanske inte är ett oklanderligt mästerverk, men som kulturellt fenomen är den oersättlig. Det är den enda mainstream-filmen som någonsin spelats in på esperanto, och tillsammans med sin morbida bakgrundshistoria och William Shatners medverkan har den blivit en sann kultklassiker.
För oss samlare representerar denna Arrow Video-utgåva något särskilt — chansen att äga ett stycke filmhistoria som nästan gick förlorad för alltid. I en tid när så många filmer digitaliseras och försvinner i streamingdjungeln påminner Incubus oss om vikten av fysiska medier och dedikerade restaureringsarbete.