Film, 18 maj 2026
William Shatners mystiska horrorfilm från 1966, helt filmad på esperanto, har äntligen fått en magnifik 4K-restaurering. En av cinemahistoriens mest förbaskade produktioner återuppstår som fenix ur askan.
En film som borde ha varit förlorad för alltid
När Incubus hade premiär 1966 verkade allt vara emot den. Två av skådespelarna tog sina egna liv strax efter inspelningen, filmen spelades in på det konstgjorda språket esperanto vilket gjorde distribution nästan omöjlig, och så småningom förstördes alla negativ och kopior i en brand. Ändå överlevde denna bisarra kultklassiker – och nu har Arrow Video gett oss den definitiva utgåvan i 4K Ultra HD.
Det här är historien om den kanske mest förbannnade filmen som någonsin gjorts, och varför den plötsligt har blivit hetare än någonsin bland samlare.
William Shatner möter det övernaturliga
William Shatner, bara veckor innan han skulle börja spela Captain Kirk i Star Trek, spelar Marc – en sårad soldat som söker helande vid en mystisk brunn. Men det han inte vet är att området kryller av demoniska förförersor som lockar oskyldiga själar till fördärvet.
Regissören Leslie Stevens, skaparen av TV-serien The Outer Limits, ville göra något helt unikt. Hans lösning? Att filma hela produktionen på esperanto – det konstgjorda språket som skapades 1887 för att bli ett universellt andraspråk. Resultatet blev en atmosfärisk, nästan drömlik upplevelse som känns som en mix mellan Ingmar Bergman och The Twilight Zone.
Förbannelsen som aldrig ville ge sig
Produktionens historia läser som en mardröm. Milos Milos, som spelar den titelgivande incubusen, begick mord-självmord 1966. Skådespelerskan Ann Atmar tog sitt eget liv bara ett år efter filmen. När producenten Anthony Taylor 1993 försökte förbereda en video-release fick han veta att alla element hade förstörts i en brand.
Men ödet hade andra planer. 1998 upptäcktes en kopia i Cinémathèque Française i Paris – dock i dåligt skick och med franska undertexter inbrända. Det var först 2023 som en 35mm-kopia i utmärkt skick hittades, vilket möjliggjorde denna fantastiska 4K-restaurering.
En samlarens dröm
Arrow Videos utgåva är ingenting mindre än spektakulär. Den 4K-restaurering som utförts av Le Chat Qui Fume från den sista överlevande 35mm-kopian är kristallklar och visar upp Conrad L. Halls (som senare vann Oscar för American Beauty) briljanta svartvita cinematografi i all sin gotiska prakt.
Extramaterialet är riktigt generöst: tre audiokommentarer (inklusive en av Shatner själv), dokumentärer om esperanto-språket, intervjuer med filmteamet, och en samlarbok fylld med essays och sällsynta foton. Limited Edition-utgåvan kommer dessutom med reversibel omslag och ny artwork.